Виправдовуючи назву блогу, де є частина «Art», напишу сьогодні кілька слів про персональну виставку Олесі Джураєвої «Шум міста», на відкритті якої я побувала вчора.

Кожен, хто живе, чи буває в Києві, любить це місто по-своєму, для когось особливими є вулиці старої частини міста, для когось – бруківка на Андріївському Узвозі, для когось – Дніпро, хтось знаходить романтику у спальних районах міста, а Олеся це місто по-своєму чує, що і відобразила у серії ліногравюр. Ви обов’язково знайдете там і свій улюблений Київ. Я знайшла і почула. Найбільше люблю дослухатися Києва увечорі після дощу:) /

Ukrainian artist Olesya Dzhuraeva has presented her linocuts series ‘The noise of the city’. Everyone who loves this city will find something personal in her works (visit ‘Tryptyh’ gallery to listen to the city till Dec. 16).

Так що, якщо будете неподалік Михайлівської площі – зайдіть у галерею «Триптих» (вул. Десятинна,13). Виставка триватиме до 16 грудня.

А тепер трошки про «Fashion». Не могла не звернути увагу на наряд Олесі: укорочені джинси, черевики на танкетці, сорочка, поверх якої вдягнуто жилет, навколо шиї – шкіряна вінтажна краватка. Жилет – від українського дизайнера Світлани Савельєвої. Дуже гарно вийшло! Без «Fashion» – ніяк! 🙂 /

Also I couldn’t but notice Olesya’s great outfit: сropped jeans, wedge-heeled shoes, shirt, vest, vintage leather tie. The vest  is made by the Ukrainian designer Svitlana Savelieva.